A faintly fishy scent threaded itself through the rich fragrance of roses. The rose fragrance had been crushed into fragments, like fermented beans, drawing out a sticky, viscous liquid.
The bedding had been pushed to the inner side of the bed. A well-proportioned arm, slender yet shapely, lifted damp with sweat, only to fall back weakly midway. A hand accustomed to wielding the pen, rough and dry to the touch, kneaded its way slowly along the arm, inch by inch, moving downward to its end.
Chao Yan took hold of Gu Yun’s hand and lowered his head to kiss his fingertips.
So hot.
Gu Yun curled his fingers and looked up at him. At Chao Yan’s age, he was in the very prime of his life, possessing all the sharp vigour of youth. Yet he usually concealed it well, burying it beneath a layer of ice, which lent him an air of steadiness and gentleness.
But at this moment, he could no longer restrain himself. It all revealed itself, from his eyes to his lips to every movement he made, each one radiating a bright and dazzling sharpness.
His youthful body brimmed with vigorous vitality, covered in a glistening sheen of moisture.
Gu Yun’s gaze travelled from his dark, sword-like brows to his Adam’s apple. Distinctly defined, full and smooth, it resembled a butterfly whose wings had been dampened by rain, shifting lightly with every movement, extraordinarily beautiful.
Gu Yun could not resist the urge to touch it, but neither of his hands was free. One was being held, while the other was forced to grip the other’s most vital point. His mind, still lost in primordial chaos, turned sluggishly through several muddled thoughts. Tightening his grip on the other’s hand, he parted his lips.
“What?” Chao Yan could not hear him. The voice had been too soft. Leaning down close to Gu Yun’s face, he coaxed gently, “Could you say it again?”
His voice was so pleasant.
Still hazy, Gu Yun gazed ahead. There, right before him, was the beautiful Adam’s apple he had been fixated upon. Tilting his head forward slightly, he caught it neatly between his teeth.
He had very little strength. Like a kitten nibbling at meat, he rubbed at it with the tips of his slightly pointed canine teeth. Faint red marks blossomed upon the thin layer of skin.
Gu Yun heard Chao Yan’s breathing grow unusually heavy. Lifting his eyelids, he looked over and saw veins standing out upon the other’s forehead, while the whites of his eyes had taken on a slight redness.
Startled, Gu Yun instinctively released him.
The next moment, crimson-eyed, Chao Yan grasped his chin and kissed him.
Gu Yun considered his own stamina fairly good, yet ever since becoming involved with this dog of a Crown Prince, he had often found himself outmatched. Truly, it was a case of a minor sorcerer meeting a great one.
Lazily, he moved his tongue in response.
The motion stirred a wave of heat within Chao Yan. Pressing his nose against the skin beside Gu Yun’s nostril, he deepened the kiss.
Gu Yun struggled for breath, clumsily attempting to draw air into his lungs, but Chao Yan refused to give him the opportunity, relentlessly pursuing the kiss. His mood darkened. Letting out two muffled whimpers, he reached up to push him away. His dulled senses had yet to realise why Chao Yan had released his hand. At the push, Chao Yan drew back, though not by much.
Turning his head aside, Gu Yun gulped down great breaths of air. Out of the corner of his eye, he caught sight of Chao Yan staring at him with blazing intensity.
There was something possessive in that gaze, making him distinctly uncomfortable. Looking away, he pressed the tips of his toes against the other’s abdomen. Desire saturated his clear, pleasant voice as he said, “Close your eyes, or get off me…!”
Before he could finish speaking, Gu Yun let out a startled cry that was almost coquettish. Whirling around, he glared at Chao Yan. “Who told you to do that?”
Supporting his upper body with his arms, he tried to retreat backwards. Yet his calf was held firmly in place. No matter how many times he attempted to withdraw, he failed. Raising his leg, he kicked at him. “Take your filthy dog paws off me!”
Curling his fingers, Chao Yan tugged his calf down with one hand. His lips brushed Gu Yun’s brow before moving lower.
“A-Yun, A-Yun, A-Yun…”
Would it never end? Gu Yun felt as though the incessant repetition, like a monk chanting scripture, was making his scalp go numb. Just as he was about to speak, a sound slipped from between his lips. Before it had even dissipated into the air, Chao Yan pressed close and swallowed the remainder.
“May I go a little further?” Chao Yan asked in a low voice.
Gu Yun pressed a palm against his chest and shook his head with difficulty.
Chao Yan kissed his way to his neck, lingering over the patch of skin beneath his ear until it softened beneath the attention. “Just let me try. A-Yun, in two days’ time we’ll be separated for a very long while. When you’re at the border, won’t you miss me?”
“I…”
“A-Yun, do you not like me? Can you not accept me?”
Conflict showed plainly upon Gu Yun’s face.
In a gentle voice, Chao Yan continued, “A-Yun, no matter what you choose, I can accept it. But I still hope we can take one step further. I miss you so much…”
“Don’t… don’t say any more.” Gu Yun felt completely muddled. Every reservation he had harboured before, the disgust, the caution, the gradual approach, questions of who was above and who was below, all of it vanished completely from his mind.
Reaching out, he wrapped his arms around Chao Yan. “We can go one step further.”
The force of Chao Yan’s kiss intensified abruptly, leaving behind a vivid, striking mark upon his neck.
The bed curtains had already been drawn, leaving not the slightest gap. All the noise and bustle of the outside world were entirely disconnected from what lay within the bedchamber. Here, there was only silence, broken by the faintest sticky sounds.
Gu Yun lifted an arm to cover his eyes. In darkness, even the slightest movement became infinitely magnified. He could hear that sticky sound clearly. He wanted to ask what it was, but his throat was too hoarse to produce any sound. So he swallowed the question, reasoning that sooner or later he would find out regardless.
A moment later, a sudden coolness brushed against him. His legs tensed and curled instinctively, a tremor running through his body.
The sensation vanished as quickly as it had appeared, so swiftly it seemed almost illusory. Leaning over him, Chao Yan spoke. His voice was so hoarse that it was difficult to recognise him by sound alone, though it remained remarkably pleasant, like notes flowing from a violin.
“A-Yun, you’re different from what I had been led to believe. You seem naturally gifted. There’s no need for ointment. We’ll proceed like this for now, so it doesn’t get in the way.”
Lowering his arm, Gu Yun turned to look at him. He still did not understand what he meant. Then understanding dawned. He froze. His entire body turned the colour of crimson sunset clouds.
The answer to that question had indeed been delivered to him whether he wanted it or not, and he found that he disliked it immensely. He had read about such matters himself. Dazedly, he wondered whether he was somehow not a normal man.
While he was lost in thought, the young man moved closer. In an instant, his mind became completely blank, stretched taut like a bow drawn to its utmost limit.
Hot sweat dampened his dark brows and eyes, making them seem deeper than ever.
Chao Yan lowered his gaze. Supporting himself against the bed, he bent over. One hand rubbed soothingly along Gu Yun’s rigid back while he scattered gentle kisses across him. “Strangely enough, I’ve suddenly remembered our first meeting with perfect clarity.”
Gu Yun was terribly uncomfortable, and the tension had left him stiff as a plank of wood. Hearing those words, he too recalled their first meeting. Pressing his lips together, he could not help smiling.
“Are you laughing at how foolish I was back then, letting myself be tricked by you so easily?” Chao Yan asked.
“No.” That was what he said. His face, however, clearly proclaimed otherwise.
Chao Yan wiped the sweat from the tip of his nose and flicked him lightly. “Little civet cat.”
Gu Yun’s eyes rounded slightly as he glared at him. “You dog.”
Pinching his cheek, Chao Yan laughed. “How many times have you called this Crown Prince that now? You’re remarkably bold.”
With both mind and body relaxing, Gu Yun smiled. “I’ve forgotten.”
The moment the words left his lips, the young man’s body sank down.
It hurt. The haze clouding Gu Yun’s mind shattered completely. He felt as though his body had broken into pieces. Trembling from head to toe, his abdominal muscles spasmed violently. Biting down on his lower lip, he shed crystal-clear tears that rolled from reddened eyes, streaking across his cheeks, soaking his hair and staining the pillow in moments.
…
The first day of the New Year.
Gu Yun had fallen asleep amidst damp heat. Not long afterwards, someone shook him awake. Still drowsy, he opened his eyes and found himself staring at a tall, straight nose.
There was no need to think. He knew immediately who it was.
Raising a hand, he slapped the other away, wrapped himself in the quilt and rolled towards the inner side of the bed. His entire body ached. It felt as though every muscle and bone had been pulled apart. Yet there was still a lingering sense of comfort, suggesting that the other had cleaned him up afterwards.
It was not yet dawn. Lamps burned throughout the room.
Fully dressed, Chao Yan sat beside the bed. His expression was unusually relaxed, to the point of seeming somewhat languid.
Bending down, he threaded his fingers through the seaweed-like mass of black hair spread across half the bed. After gathering it together, he lowered himself further, reached into the “cocoon”, and dug out the person hidden within.
Gu Yun: “…”
Most of Gu Yun’s drowsiness vanished instantly. His body hung limply. Mottled marks covered much of the skin exposed beyond his inner robes. Resting the back of his head against the bedding, he let his slightly reddened eyelids droop and mumbled, “What are you doing?”
Drawing him into his arms, one hand cradling the back of his head, Chao Yan apologised, “Today is New Year’s Day. We have to attend the court celebrations.”
The moment he heard that, Gu Yun grew annoyed. Glowering fiercely at him, he snapped, “You knew we had to attend the court celebrations, yet you still kept at it several times last night. I already told you to stop.”
Chao Yan kissed his cheek. “In a couple of days I’ll have to send you away. I simply couldn’t bear it.”
Gu Yun shoved him away.
“A-Yun.” Lowering his gaze, Chao Yan brushed the tip of his nose lightly against Gu Yun’s cheek.
Gu Yun was no longer fooled by this routine. Whenever he left Gu Yun furious during the night, he would always use the same tactics to beg forgiveness. Yet every time Gu Yun forgave him, he inevitably reverted to his old habits. Placing a hand between them, Gu Yun blocked him off.
Chao Yan rubbed lightly against his palm. A moment later, something damp brushed between his fingers. The man was licking them with his tongue.
Gu Yun jerked his hand back immediately. Chao Yan pressed a kiss to his brow. “The court ceremony will be over very quickly. I could have arranged for you to be excused on grounds of illness, but I thought you wouldn’t want to miss the rewards distributed during the celebrations, so I didn’t.”
Silently spreading his fingers, Gu Yun wiped his hand against the other’s robes. Once finished, he said coldly, “Do you take me for that sort of money-grubbing person?”
Bringing over the clothes that had already been prepared, Chao Yan replied, “Have you not heard? His Majesty only recently reprimanded me for being overly devoted to commerce.”
A smile spread across Gu Yun’s face as he swung his feet. “So you’re the greedy one.”

the domesticity of it all is quite stifling for single dogs eh? very romantic first time, happy for my legendary lovers 🥹 i’m satisfied after so many chapters of ~tension and it’s down to your elegant translating abilities.
I ac forgot that there would be mpreg! CY telling GY he didn’t need prep confused me greatly until I reread the novel tags. i now remember the ‘I can’t give you kids’ debacle of chapters ago… in my defense, it’s a long work with many moving parts ok! 😅 I’m intrigued as to how it might be addressed within the story… there’s fantastical elements obvi but I wonder if this is simply an intersex scenario (or is it related to the mystery surrounding his transmigration)